Hokuto no Ken Épisode 34, Toki ! Es-tu un ange ou un démon ? (トキよ！お前は天使なのか悪魔なのか！！)
Résumé officiel
« Le Hokuto Shinken renaîtra par mes mains. Il s'accomplira comme un art démoniaque. » (
Toki ). Un pressentiment funeste saisit
Rin . Inquiète pour
Kenshiro , elle part seule dans le désert, et
Bat ,
Rei et
Mamiya se lancent à sa suite. Toki, en quête de nouveaux points secrets, réclame des « pantins de bois » : la matière de ses expériences, que l'échec détruit, lui est nécessaire en quantité. Dans la ville de Gobia, Kenshiro croise la troupe de chasseurs de pantins que mènent Habu et Gomu, les hommes de Toki. Celui-ci leur a frappé des points secrets qui décuplent leurs forces, et ils en usent sans pitié. Le poing furieux de Kenshiro éclate.
Cast Kenshiro Kamiya Akira (神谷明) Mamiya Fujita Toshiko (藤田淑子) Shin Furukawa Toshio (古川登志夫) Bat Suzuki Mie (鈴木三枝) Rin Suzuki Tomiko (鈴木富子) Rei Shiozawa Kaneto (塩沢兼人) Amiba (crédité トキ) Hashi Takaya (土師孝也) Gyugi Oka Kazuo (岡和男) Gomu Yara Yusaku (屋良有作) Habu Nagai Ichiro (永井一郎)
Staff Scénario Toda Hiroshi (戸田博史) Mise en scène Kageyama Shigenori (影山楙倫), Masaki Shinichi (政木伸一) Direction de l'animation Wada Takuya (和田卓也) Décors Iijima Yukiko (飯島由樹子) Animation clé Wada Takuya (和田卓也), Kaname Pro (カナメプロ) Effets spéciaux Shibata Mutsuko (柴田睦子) Photographie Inoue Kiyoyuki (井上清行) Assistant de mise en scène Kuo Kiriko (九尾桐子) Chargé de production Inari Akihiko (稲荷昭彦)
Aller a l'episode 1. Dieu ou Démon ? L’homme surpuissant surgit des enfers 2. Le Terrible Zankai Ken ! J’ai vu le futur dans ces plaines arides ! 3. Les Poings du solitaire brûlent dans la ville sans lumière ! Le Goshi Retsu Dan 4. Détruis la Bloody Cross ! Botte secrète : le Jûha Zan 5. La Flamme de l’amour brûlera-t-elle en enfer ? Tu es déjà mort ! 6. L’Avis de recherche du démon. Tous à la recherche de l’homme aux sept cicatrices ! 7. Gredins ! Lancerez-vous le compte à rebours de votre mort ? 8. Frappe les points vitaux ! Pas de requiem pour les crapules 9. Crapules ! Faites vos prières avant de mourir ! 10. Le coup du retour de flamme ! Trop de personnes méritent de mourir ! 11. Gredins ! Écoutez le Blues de l’enfer ! 12. Je suis le faucheur. Je vous poursuivrai jusqu’au fin fond de l’enfer ! 13. Le Coup du Diable ! Une fois en marche, on ne l’arrête plus ! 14. Quelle Époque tragique ! Plus on est bon, plus on meurt jeune ! 15. Compte jusqu’à trois ! C’est toi qui vas mourir ! 16. Crapules ! Chantez la comptine du chemin vers l’enfer ! 17. Bats-toi si tu es un homme ! La grande bataille commence enfin ! 18. Vivre ou mourir ? Le bout du désert est le premier cercle de l’enfer ! 19. Crapules, préparez votre billet ! Aller simple pour l’enfer ! 20. Grande Bataille cauchemardesque ! Mes poings font un million de volts ! 21. Le Palais maléfique flambe ! Shin, je t’ai presque rattrapé ! 22. Fin du premier chapitre : Yuria à jamais… Toi aussi, Shin ! 23. 2e chapitre : la saga du tigre et du dragon ! N’y a-t-il donc que le combat qui m’attende ? 24. Le Nanto Suichô Ken ! La Tragédie des hommes surpuissants a commencé ! 25. Misérables Criminels ! Ils se font appeler le clan Kiba ! 26. Tremblez dans votre sommeil ! Brigands de la vallée brumeuse ! 27. Seules les crapules s’esclaffent ! Je déteste cette époque ! 28. Rei ! Je vengerai tes larmes avec mes poings ! 29. Il est trop tard pour demander grâce ! Va en enfer, roi Kiba ! 30. Le Destin se tapit dans l’ombre ! Jagi, qui es-tu donc ? 31. Le Masque de fer de l’enfer ! Barbare, tu te prétends du Hokuto ! 32. Les Rafales des quatre poings de la colère ! Jagi, attends-moi en enfer ! 33. Voici Le Village des miracles ! L’ange déchu est descendu sur terre ! 34. Toki ! Es-tu un ange ou un démon ? 35. Tu n’es qu’un monstre ! Toki, ton cœur est rongé par le mal ! 36. Le Passé est le passé ! Honni soit le mal. Je tuerai Toki ! 37. Il me faut renoncer à l’amour ! Je porte le fardeau de l’étoile maudite ! 38. Le Ranzan Kurenai Ken ! Cette époque a engendré une bien triste femme ! 39. La Légende sanglante ! Les portes de Cassandra vont enfin s’ouvrir ! 40. Pas de pierre tombale pour les crapules ! Ici, c’est Cassandra, la prison de l’enfer ! 41. 2 000 ans de tragédie du Hokuto ! J’entends les pas de Ken-Oh ! 42. Une Fin de siècle sans lendemain ! Ken, je t’attendais ! 43. Cassandra s’effondre ! La légende du Hokuto renaît ! 44. L’Étoile de la mort brille ! Ken-Oh, commanderais-tu même la mort ? 45. Vous, qui craignez la mort ! Écoutez le cri ardent du cœur de Lynn ! 46. Une Voix surgie de l’enfer ! Rei, as-tu vu l’étoile de la mort ? 47. La Danse de la mort du Nanto Suichô Ken ! Au nom de l’amour, j’offre ma vie ! 48. Au Summum de l’art ! Le destin des frères du Hokuto est au-delà de la haine ! 49. Le Combat le plus terrible de tous les temps : Raoh contre Ken ! C’est toi qui vas mourir ! 50. Plus que 72 heures à vivre ! L’étoile de la mort attire Rei à elle ! 51. Un Destin sans lendemain ! Pourtant, cette femme croit en l’amour ! 52. Yuda, le poing sacré du Nanto ! Nul n’est aussi beau que moi ! 53. L’Étoile de la mort approche ! Rei ! Le temps s’écoule impitoyablement ! 54. Mamiya, mon amour ! Dans l’éclat de tes pupilles se cache l’étoile de la mort ! 55. Rei, cours-tu à la mort ? Dieu, que cet homme est beau ! 56. Deux Sublimes Guerriers : Rei contre Yuda ! Point de larmes quand un homme meurt en brave ! 57. Fin du 2e chapitre : adieu, Rei ! La légende de ce héros traversera les âges. 58. Début de la 3e partie : le règne de l’autorité suprême est troublé ! Alors que le Nanto s’éclipse, le Hokuto reparaît 59. L’étoile des ténèbres dévore les cieux ! Le temps s’écoule au-delà du duel à mort ! 60. Shuh du Nanto Hakuro Ken ! De quoi seras-tu témoin à la fin du siècle ? 61. L’amour sur le champ de bataille ! Le temps doit-il mettre l’amour en pièce ? 62. Je suis Souther, l’Empereur sacré ! Rejetez l’amour et la compassion ! 63. Un jeune héros défie son destin ! Les hurlements de ton âme feront mouvoir les cieux ! 64. Shuh contre Souther, un combat sanglant ! L’amour est noyé dans les larmes de l’étoile de la bienveillance ! 65. Le mausolée de l’Empereur sacré ! Shuh ! Je recevrai tes larmes dans mon cœur ! 66. Vite, Kenshirô ! Un autre camarade est sur le point de mourir !! 67. Ken contre Souther, le duel des étoiles polaires ! Mon étoile est la seule protectrice des cieux ! 68. Souther, l’Empereur sacré abattu ! Tu es fatigué par l’amour !! 69. Période cruciale pour le Hokuto ! Trois frères de destinée sont en route !! 70. L’autre disciple du Hokuto No Ken ! Mène Raoh à son extinction ! 71. Le secret des origines révélé ! Les cieux préfèrent les tragédies !! 72. Adieu, Toki ! Un homme ne pleure qu’une fois !! 73. Ryuga de Sirius ! J’empoignerai l’arc-en-ciel en pleine tempête !! 74. Un loup court à l’horizon ! C’est là que s’éteignent l’amour et la haine ! 75. Pardonne-moi, ma sœur ! Je suis destiné à affronter le Hokuto !! 76. Un poing d’acier pour le loup qui hurle ! Toki est en danger !! 77. Fin de la 3e partie : Que le nouvel âge s’éveille ! Le hurlement du loup fait mouvoir les cieux ! 78. Shin du Nanto Kôhaku Ken ! Il a risqué sa vie pour un amour qui n’adviendra pas !! 79. Rei du Nanto Suichô Ken ! Un homme qui est mort pour ses amis !! 80. Yuda du Nanto Kōkakuken ! Son sourire ravageur annonce une tragédie !! 81. Shuh du Nanto Hakuro Ken ! Les cieux n’offrent que des destinées cruelles ! 82. Souther, l’Empereur sacré ! Tu laisses ta passion dévorante te consumer ! 83. Conclusion de la partie quatre : Raoh doit mourir ! La légende sème la terreur ! 84. Le Nanto revient ! La Brigade des Vents protège le dernier général du Nanto ! 85. Prélude à un combat à mort ! Les hurlements de Hyui des Vents résonnent dans les cieux ! 86. Les Flammes ! Shuren est noyé dans des larmes de feu ! 87. Les cinq étoiles de la Petite Ourse sont en danger ! Raoh a transpercé les flammes ! 88. Les cinq étoiles de la Petite Ourse approchent de Kenshirô ! Qui es-tu, Fudo ? 89. La crise approche ! Le destin attend à la capitale du Nanto ! 90. Je suis Juza des nuages ! Je me déplace au gré du temps ! 91. Les nuages restent ! L’identité du général masqué est enfin révélée ! 92. Juza des nuages ressuscite ! Je ne crains pas Raoh ! 93. Juza contre Raoh ! La Légende de l’invincible ! 94. Un grand danger menace Fudo. Ken ! Un homme n’abandonne jamais ses amis ! 95. Des sables mouvants impitoyables ! La main du salut atteindra-t-elle Fudo ? 96. Juza chute ! Je protégerai la femme que j’aime au péril de ma vie ! 97. Adieu Yuria ! Un héros emporte le secret de son amour dans la tombe ! 98. La capitale du Nanto tremble ! Les deux frères du Hokuto arrivent ! 99. La tristesse de la Petite Ourse ! L’amour et le destin planent sur cette femme ! 100. Mussô Tensei, la technique ultime du Hokuto ! Raoh, je t’ai enfin à ma merci ! 101. Est-ce la fin des ambitions de Raoh ? Le ciel hésite encore ! 102. Le supplice du géant Raoh ! Je ne crois pas en l’amour ! 103. Le Défi du diable ! Fudoh, change-toi en démon pour ceux que tu aimes ! 104. Fudo, le héros bienveillant ! Ses larmes réveillent un cœur ardent ! 105. Protégez L’Étoile de l’amour maternel du Nanto ! Même si les cinq Chariots doivent tous périr ! 106. Raoh est en plein cauchemar ! Yuria, il n’y a plus que toi ! 107. Ultime Combat au temple de formation du Hokuto ! Plus personne ne les arrêtera ! 108. Adieu, Frères du Hokuto ! Vous êtes allés au bout de l’amour et de la tristesse ! 109. Fin du dernier chapitre ! Oyez, oyez ! 2 000 ans d’histoire du Hokuto ! 110. Le temps passe. Une ère nouvelle commence ! 111. Quand va-t-il se réveiller ? 112. Le sauveur vient du nord ! 113. Eïn, le mystérieux mercenaire ! J’aurai la peau de Kenshirô ! 114. Un autre art de l’assassinat ! Le Gento Kô Ken ! 115. L’empereur est fou de rage ! Falco, extermine le Hokuto ! 116. La colère du Nanto ! Les illustres frères Harn ! 117. Eïn est en danger ! Le diable a mis la main sur sa bien-aimée ! 118. Falco, le général du Gento ! L’ombre de Raoh… 119. Les sanglots de l’empereur trahi résonnent dans la cité impériale ! Falco, où es-tu ? 120. L’impératrice céleste apparaît enfin ! 121. L’élégie d’Eïn ! Plutôt mourir avec courage que vivre sans honneur ! 122. La capitale s’effondre ! Jakô le démon, va en enfer ! 123. À l’épreuve de la mort ! Kenshirô traverse la mer ! 124. Que réservent les ténèbres ? Le légendaire pays de Shura ! 125. Le bien ou le mal ? Le secret du Hokuto Ryû Ken ! 126. Elle ose parler de l’amour à la fin du siècle ! Son nom est Leïa ! 127. Le Général suprême Han ! L’homme qui teint la neige en rouge ! 128. La légende du sauveur se propage ! Son nom est Raoh ! 129. Le terrible secret de Kenshirô ! Le pays de Shura est sa terre natale ! 130. Terrible nouvelle ! Kenshirô, tu ne peux pas être le sauveur ! 131. Rock, le cavalier sans peur ! Je ne crois pas en Kenshirô ! 132. Ils ne veulent rien savoir ! Les sept cavaliers attaquent Kenshirô ! 133. La mort de Rock ! Kenshirô, ils sont morts pour toi ! 134. Le créateur du nouveau monde ! Mon nom est Kaioh le Dieu-démon ! 135. Le sceau du démon ! Le Hokuto Sôke, 2 000 ans de tragédies ! 136. Ton frère, Ken, est en danger ! Hyoh, tu es bon, alors ouvre ton cœur ! 137. Kenshirô condamné à mort ! Le ciel envoie le dieu de la mer ! 138. Victoire éphémère pour Kaioh ! L’esprit du Hokuto lui fait face ! 139. Les destins se croisent : Hyoh rencontre Ken ! Il ne reconnaît pas son petit frère ! 140. Le choix de Kaioh le démon ! Un sang glacial parcourt tout mon corps ! 141. Le défi de Kenshirô ! Cette fois-ci, tu ne me battras pas ! 142. Hyoh le tyran et son triste second ! Qui pourra donc l’arrêter ? 143. Le duel des frères ! Les larmes ne reviendront plus dans les yeux de Hyoh ! 144. Le Hokuto en péril ! Kaioh porte la main sur l’impératrice céleste ! 145. Les retrouvailles des frères ! Kenshirô, je t’attendais ! 146. Le combat d’amour de Shachi ! Kaioh, oses-tu en rire ? 147. Mort de Shachi, guerrier de l’amour ! Mes amis, sachez que l’amour est tout ! 148. Les tristes victimes de l’amour ! Voici l’origine du mal de Kaioh ! 149. L’histoire de l’humiliation de Kaioh ! Le ciel réécrit aussi le destin de Lynn ! 150. Plus que trois épisodes avant la fin ! Voici l’histoire sanglante des 2 000 ans du Hokuto Sôke ! 151. Prologue du dernier épisode ! Un troisième homme tient le destin de Lynn entre ses mains ! 152. Adieu Kenshirô ! Adieu le Hokuto Shinken !
20Voir tous les visuels